日本語と英語でサロンを紹介
日本のサロンの無料プランには日本語と英語が含まれます。サービス、場所、時間、連絡先を各版に用意しましょう。言語はテナントの国で決まります。
有効期限のない無料サイト:1ページ、テンプレート最大2種類、フォント最大3種類、2色、サロンのロゴ。国の言語と英語に対応し、現地語が英語の場合は英語のみです。カード不要。画像、リンク動画、追加デザイン、独自ドメインはBasicから、追加ページはStandardから利用できます。
ページ用の簡単な用語集
| 日本語 | 英語 | 確認事項 |
|---|---|---|
| オンライン予約 | Book online | 正しい流れへ進む |
| 営業時間 | Opening hours | 同じ曜日と時間枠 |
| カットとスタイリング | Haircut and styling | 実際のサービスと一致 |
| 連絡先 | Contact | 正しい番号、住所、プロフィール |
含まれる言語は国によって決定
無料は国の言語と英語で、日本では日本語と英語です。現地語がすでに英語なら英語のみです。任意の2言語を選ぶ仕組みではありません。Basic以上で対応言語が増えます。
まず短い紹介を書く
現地語の数文から始め、サービス、連絡方法、来店案内など同じ情報を英語にも残します。誤解される専門用語を避け、初回来店の流れを明確に伝えます。
サービス名を確認
翻訳欄がある場合は選択言語の名前を確認します。時間と運営は一貫させましょう。英語サイトは担当者との会話や通訳を代わるものではないため、施術前に詳細を確認します。
各版をプレビューで読む
言語を切り替え、空欄、古い案内、分かりにくい名前を探します。同じ店舗なので電話と住所も確認します。対応言語があることは、自動翻訳や認証翻訳の提供を意味しません。
はじめに
- テナントの国で使える言語を確認します。
- 日本語で必要な紹介を書きます。
- 英語を準備して読み直します。
- 両方の版と連絡の流れを試します。
Saloriaの機能を見る
ガイドで詳細を確認する
よくある質問
日本語と英語を無料で公開できますか?
日本のテナントなら可能です。国の言語と英語が基本ルールです。
無料で日本語とフランス語を選べますか?
組み合わせは国に応じて英語を含みます。追加言語には上位プランが必要です。
Saloriaが自動翻訳しますか?
言語版を準備する機能であり、自動・認証翻訳を約束するものではありません。
英語圏でも無料の言語は2つですか?
現地語が英語の場合、無料は英語のみです。
Saloria編集チーム。内容と提供条件を2026年11月6日に確認。検索順位や新規顧客を保証するものではありません。